1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ ERVKN ]
20:5. ನಂತರ ಆ ಸಂದೇಶಕರು ಅಹಾಬನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದು, “ಬೆನ್ಹದದನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, ‘ನೀನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲೇಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಮುಂಚೆಯೇ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ KNV ]
20:5. ಆ ದೂತರು ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ಒಡೆಯನೇ, ಬೆನ್ಹದದನು ಹೇಳುವ ದೇನಂದರೆ--ನಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದೆನು.
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ NET ]
20:5. The messengers came again and said, "This is what Ben Hadad says, 'I sent this message to you, "You must give me your silver, gold, wives, and sons."
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ NLT ]
20:5. Soon Ben-hadad's messengers returned again and said, "This is what Ben-hadad says: 'I have already demanded that you give me your silver, gold, wives, and children.
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ ASV ]
20:5. And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ ESV ]
20:5. The messengers came again and said, "Thus says Ben-hadad: 'I sent to you, saying, "Deliver to me your silver and your gold, your wives and your children."
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ KJV ]
20:5. And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ RSV ]
20:5. The messengers came again, and said, "Thus says Benhadad: `I sent to you, saying, "Deliver to me your silver and your gold, your wives and your children";
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ RV ]
20:5. And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ YLT ]
20:5. And the messengers turn back and say, `Thus spake Ben-Hadad, saying, Surely I sent unto thee, saying, Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy sons, to me thou dost give;
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ ERVEN ]
20:5. Then the messengers came back to Ahab. They said, "Ben-Hadad says, 'I told you before that all of your silver and gold and your wives and children belong to me. So give them to me!
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ WEB ]
20:5. The messengers came again, and said, Thus speaks Ben Hadad, saying, I sent indeed to you, saying, You shall deliver me your silver, and your gold, and your wives, and your children;
1 ಅರಸುಗಳು 20 : 5 [ KJVP ]
20:5. And the messengers H4397 came again, H7725 and said, H559 Thus H3541 speaketh H559 Ben- H1130 hadad, saying, H559 Although H3588 I have sent H7971 unto H413 thee, saying, H559 Thou shalt deliver H5414 me thy silver, H3701 and thy gold, H2091 and thy wives, H802 and thy children; H1121
❮
❯